 Leuchtende Farben, bewegliche Teile und jede Menge Spaß. Das verspricht der Fantastic Tracks Super Loop. Die einzige Autorennbahn, bei der den Kids wirklich keine kreativen Einschränkungen gesetzt werden. Im Auftrag von Mediashop hat soundlarge jetzt ein Infomercial für die coole Rennstrecke synchronisiert.
Mediashop ist ein international operierendes Unternehmen, das europaweit in 12 Ländern sehr erfolgreich tätig ist. Mit der Prämisse innovative und qualitativ hochwertige Produkte zu sehr attraktiven Preisen per Teleshopping anzubieten, versorgt man zufriedene Kunden in den Bereiche: Küche, Haushalt, Freizeit, Wellness und Beauty.
Bei der aufwendigen Synchro sind insgesamt 9 soundlarge-Kindersprecher sowie 4 Erwachsenen-Sprecher zum Einsatz gekommen. Die Kernaufgabe dabei ist, das Sprechtempo und die Anmutung der Synchronisation auf das zuvor gedrehte und bereits vertonte Videomaterial so abzustimmen, dass die Lippenbewegungen aus dem englischen Original auch mit dem deutschen Text übereinstimmen, es also lippensynchron ist. Vor allem die sehr talentierten soundlarge-Kindersprecher haben dabei ihr großes Talent bewiesen.
HIER EIN KURZER AUSSCHNITT:
|
HIER DIE SOUNDLARGE - LINKTIPPS: |